Besuchstag | journée de visite | giorno di visita

22 Juni | juin | guigno 2019

Programm | programme | programma

Anreise individuell | arrivée individuelle | viaggio autonomamente
Ab | dès | dalle 09.00 Welcome Desk mit | avec | con Kaffee und Gipfeli | Café et croissants | Caffè e cornetti

Ca. zwischen | entre | tra 09.30 - 13.00
-Entdeckung des Projektfortschrittes auf eigene Faust, zu Fuss oder mit dem Bike. Ebenso werden wir         einen Transport per Bus anbieten.
-Découvrez l'avancement du projet, à pied ou à vélo. Nous vous offrons   également la possibilité de vous   déplacer en minibus.
-Scoprite lo stato d'avanzamento del progetto, a piedi o in bicicletta. Offriamo anche il trasporto in autobus. 

-Wer die von uns erstellten Biketrails erkunden will, muss sein eigenes Equipment mitnehmen.
-Pour ceux qui souhaitent pratiquer les pistes de VTT, nous vous prions d'emporter votre propre   équipement.

-Se volete esplorare la pista ciclabile che abbiamo costruito, dovete portare la vostra   attrezzatura.  

Ab | dès | dalle 13.00 offeriertes Mittagessen | repas de midi inclus | pranzo inclusivo – 3918 Wiler Dorf, Gsteinet

Adresse | adresse | indirizzo

Lauchernalp Bergbahnen, Dorfstrasse, 3918 Wiler (Lötschen)

EINLADUNG 

Wir laden Sie und Ihre Familien herzlich zum Besuchstag des Lernendenlagers im Lötschental ein. Es besteht die Möglichkeit zur freien Nutzung der Bergbahnen. Bei der Talstation der Lauchernalp befindet sich ab 9.00 Uhr unser Welcome Desk. Dort erhalten Sie genauere Informationen und die kostenlosen Tickets für die Lauchernalp Bergbahn. Parkplätze stehen zur Verfügung. Kommen Sie zahlreich ins Wallis und überzeugen Sie sich selbst von der grossartigen Arbeit unserer Lernenden.

Wir freuen uns auf Sie!

INVITATION 

Nous vous invitons, vous et votre famille, à la journée de visite du campus des apprentis de Martifuture dans le Lötschental. Il est possible d’utiliser librement les remontées mécaniques. Notre bureau d’accueil sera à votre disposition à la station inférieure de Lauchernalp dès 9h00. Vous y obtiendrez de plus amples renseignements ainsi que des billets gratuits pour les remontées mécaniques de Lauchernalp. Des places de parking sont également disponibles. Venez nombreux en Valais et découvrez l'excellent travail de nos apprentis.

Au plaisir de vous rencontrer!

INVITO

Siamo lieti d'invitare lei e la sua famiglia al giorno di visita del campus apprendisti a Lötschental. C’è la possibilità d'utilizzare gratuitamente la funivia. Dalle ore 09.00, presso la stazione a valle di Lauchernalp, sarà presente il nostro welcome desk. Qui pote-te richiedere informazioni più dettagliate e i biglietti gratuiti per la funivia Lauchernalp. È disponibile un’area parcheggio. Venite numerosi nel soleggiato Vallese e convincetevi voi stessi del fantastico lavoro dei nostri apprendisti.

La ringraziamo della vostra visita!